TimTim Browser: ماذا يفعل وكيف تستخدمه

متصفح يلخّص لك أثناء التصفح

معظم ما نقرأه ونشاهده على الإنترنت أطول مما ينبغي. مقطع مدته عشر دقائق يحمل فكرة واحدة فعلية. مقال طويل يخفي خلاصته في منتصفه. كتاب أعمال يكرّر فكرته على مدى ثلاثمئة صفحة. يقف TimTim Browser بينك وبين كل ذلك ليستخرج ما يهمّ حقًا.

لا شيء عليك إعداده. تتصفّح كما اعتدت دائمًا؛ تُحمَّل الصفحة كالمعتاد، ويظهر ملخّص بجانبها خلال ثوانٍ قليلة — الأفكار الرئيسية، والأرقام المهمة، والخلاصة. اقرأ النسخة المختصرة أولًا. وحين يثير شيء في الملخّص رغبتك في التفاصيل، فإن الصفحة الكاملة أمامك مباشرةً لتتصفّحها.

يشرح باقي هذه الصفحة ما يستطيع TimTim Browser تلخيصه، وكيف يتعامل مع كل نوع من المحتوى، وكيف يتتبّع الوقت الذي تستعيده. أنت تقرأ هذا الآن داخل التطبيق نفسه، ما يعني أن اللوحة المجاورة لهذه الصفحة تلخّص النص ذاته الذي تقرأه — مثال حيّ على كل ما يرد أدناه.

ما مدى سرعته

تأتي السرعة من مقايضة بسيطة: أنت تقرأ الخلاصات لا التمهيد لها. تنفق معظم المقالات والمحاضرات والكتب طولها على المقدمات والتكرار والأمثلة والحشو. يحتفظ الملخّص بالأفكار والحقائق الأساسية والأرقام ويُسقط الباقي، وقراءة هذه النسخة المركّزة تستغرق جزءًا يسيرًا من وقت الأصل.

عمليًا، تكفيك عشر دقائق فراغ لاستيعاب ما يعادل ساعتين من القراءة والمشاهدة — أي أسرع نحو عشر مرات تقريبًا من خوض كل ذلك بنفسك. استراحة قهوة واحدة تغطّي كومة من المقالات، ومقطعَين طويلَين، وزبدة كتاب.

تتوقف الأرقام الدقيقة على المحتوى. مقال ويب نموذجي يبلغ نحو 1,400 كلمة — أي قرابة ست دقائق بسرعة قراءة عادية — ويستغرق ملخّصه نحو دقيقة واحدة. مقطع نموذجي على الإنترنت يدوم نحو 12 دقيقة ويعود إليك في دقيقة أو دقيقتين. كتاب غير روائي من بضع مئات من الصفحات، أي ساعات من القراءة، يتلخّص في قراءة قصيرة. (هذه متوسطات مأخوذة من أطوال المحتوى الشائعة وسرعات القراءة المعتادة؛ وستختلف وتيرتك الخاصة.)

لا شيء من هذا متروك لتخمينك. يقيسه TimTim Browser: في كل مرة تُنهي فيها محتوى ما، يسجّل كم كان سيستغرق الأصل، وكم أنفقتَ فعلًا، والفرق بينهما، ثم يحتفظ بإجمالي متراكم يمكنك عرضه باليوم أو الشهر أو السنة أو منذ البداية. الرقم لك لتتحقّق منه، لا مجرد سطر على ملصق.

مقاطع YouTube

وجّه TimTim Browser إلى مقطع على YouTube فيقرأ نصوص الترجمة المرافقة للمقطع بدلًا من أن يجعلك تشاهده. يحوّلها إلى ملخّص مكتوب مزوّد بطوابع زمنية، والطوابع الزمنية روابط — انقر إحداها لتقفز مباشرةً إلى تلك اللحظة في المقطع. هذا هو الفرق بين الجلوس لمشاهدة محاضرة مدتها ثلاثون دقيقة وقراءتها في دقيقتين، ثم مشاهدة الجزء الذي احتجته فقط.

يصلح ذلك للمحاضرات والدروس والشروحات والأخبار والمقالات المرئية الطويلة. اقرأ الملخّص أولًا؛ وإن استرعت نقطة اهتمامك، شاهد ذلك المقطع كاملًا بنقرة واحدة على طابعه الزمني. لا يقف الملخّص أبدًا في طريق التعمّق — بل يدلّك على المواضع التي يستحق فيها التعمّق.

إذا سجّلت الدخول إلى YouTube، فإن ذلك يحوّل قائمة Watch Later لديك — وأي قائمة تشغيل محفوظة أخرى — إلى شيء يمكنك أخيرًا إنهاؤه. افتح القائمة وتنقّل بين المقاطع واحدًا تلو الآخر، فتتقلّص ساعات المشاهدة التي كنت تؤجّلها إلى دقائق من القراءة. تسجيل الدخول هو ما يتيح للتطبيق الوصول إلى قوائمك الخاصة، فيستحق الأمر إن كان لديك كمّ مؤجَّل.

لست متأكدًا مما يستحق انتباهك؟ محاضرات TED نقطة بداية جيدة — مُتقنة على الدوام، وغنية بأفكار تصلح للتطبيق فعلًا. تُلخَّص مجانًا في TimTim Browser، فتستطيع تصفّح عشرات منها ومشاهدة الاثنتين اللتين تلامسانك.

كتب Amazon

في صفحة كتاب على Amazon، يجمع TimTim Browser ما يدور حوله الكتاب فعلًا — فكرته الجوهرية وأبرز ما يقدّمه — معتمدًا على الصفحة إلى جانب بحث على الويب حول العنوان. تحصل على زبدة كتاب من ثلاثمئة صفحة قبل أن تقرّر شراءه أو إنفاق ساعات على قراءته. الفكرة نفسها كخدمة ملخّصات الكتب المدفوعة، إلا أنها تعمل على الصفحة التي تطالعها أصلًا، ولأي عنوان، وأنت تتسوّق.

إذا سجّلت الدخول إلى Amazon، تصبح قائمة Wish List لديك قائمة قراءة. تنقّل فيها عنوانًا بعد عنوان فتستوعب أبرز نقاط عشرات الكتب — عشرات الساعات من القراءة لقائمة عابرة، ومئات الساعات لقائمة جادّة — بأضعاف السرعة المعتادة. تسجيل الدخول هو ما يتيح للتطبيق فتح قائمتك الخاصة.

الكتاب الجيد أغنى بكثير من أي ملخّص له، وهذا هو المقصود بالضبط. حين يجعل ملخّصٌ كتابًا يبدو جديرًا بالقراءة، نأمل أن تشتري الأصل وتقرأه كما ينبغي — فهناك تكمن القيمة الحقيقية. وإن دفع TimTim Browser قرّاءً قلائل إضافيين نحو كتب تستحق الشراء، فسيَعُدّ صانعوه ذلك نتيجة سعيدة.

وهناك أيضًا اختصارات إلى متاجر Amazon حول العالم — قوائم الأكثر مبيعًا والقوائم المميّزة في أكثر من عشرين دولة. تصفّح ما يقرأه الناس في أماكن أخرى، لا في بلدك وحده. ولأن التطبيق قادر على تلخيص كتاب مكتوب بلغة لا تقرؤها وإعادته إليك بلغتك، تصير تلك القوائم الأجنبية وسيلة أيضًا لتعرف كيف تفكّر الأماكن الأخرى.

ملفات PDF

افتح ملف PDF فيقرأ TimTim Browser الملف نفسه ويعطيك زبدته. المستندات التي قد يستغرق مجرد تصفّحها ساعة تعود إليك في بضع فقرات ذات مضمون.

هنا تبرز فائدته. الأوراق الأكاديمية، والأوراق البيضاء، والتقارير الحكومية والصناعية، والأدلة التقنية، والعقود الطويلة — تلك المستندات الكثيفة البطيئة التي يؤجّل الناس قراءتها — هي بالضبط ما يُجيده. اقرأ الملخّص لتعرف ما يستحق قراءة متأنّية، ثم افتح الملف للأجزاء التي تستحقها.

يكتشف ملفات PDF من تلقاء نفسه، سواء انتهى الرابط بـ .pdf أم اكتفت الصفحة بعرض ملف، فلا حاجة إلى أي إجراء خاص. على iPhone وiPad يُعرض المستند بشكل أصلي؛ وعلى Android يُفتح في عارض مدمج.

مقالات الويب والصفحات المرجعية

بالنسبة إلى صفحات الويب العادية — الأخبار والمدوّنات والوثائق ومداخل الموسوعات — يستخرج TimTim Browser نص المقال ويختصره. على معظم الصفحات تنقر Summarize مرة واحدة. تلك النقرة مقصودة: لا تُرسَل صفحة خلف تسجيل دخول، أو أي شيء شخصي، ليُلخَّص ما لم تطلب ذلك أنت، فيبقى المحتوى الخاص خاصًا.

تُلخَّص بضعة مواقع مرجعية عامة موثوقة — منها Wikipedia وحفنة من مصادر الأخبار غير الربحية — من تلقاء نفسها، تمامًا كما تُلخَّص المقاطع والكتب، لأنه لا شيء خاصًّا فيها.

اقرأ المحتوى الأجنبي بلغتك

الملخّص ترجمة أيضًا. يستطيع TimTim Browser أن يأخذ محتوى مكتوبًا بأكثر من مئة لغة ويعطيك ملخّصه بأي من أربع وخمسين لغة. مقال موسوعة باليابانية، دليل بالألمانية، تقرير إخباري بالإسبانية، محاضرة بالإنجليزية — تقرؤها جميعًا بلغتك، ملخّصة، دون نسخ أي شيء إلى مترجم منفصل.

هذا هو العرض الذي تطالعه الآن. كُتب هذا الدليل بالإنجليزية؛ وإن كان هاتفك مضبوطًا على لغة أخرى، فإن اللوحة المجاورة تعرض لك هذا النص مترجمًا ومختصرًا. والأمر ذاته يحدث على أي صفحة تفتحها.

لخّص صفحة من تطبيق آخر

لست مضطرًا إلى التصفّح داخل TimTim Browser لتستخدمه. حين تصادف شيئًا يستحق التلخيص في متصفح آخر — أو في أي تطبيق فيه زر مشاركة — يمكنك إرساله إليه مباشرةً.

انقر Share، ثم اختر TimTim Browser من قائمة التطبيقات. يفتح الصفحة ويبدأ التلخيص فورًا، فيتحوّل رابط عثرت عليه في مكان آخر إلى ملخّص دون أي نسخ أو لصق. ويعمل الأمر نفسه على iPhone وAndroid.

عموديًا أو أفقيًا — أيّهما يناسب اللحظة

صُمّم TimTim Browser ليُقرأ جيدًا في أي وضعية تمسكه بها. في الوضع العمودي يتصرّف كأي متصفح هاتف — بيد واحدة ومألوف، والصفحة وملخّصها متراكمان كما تتوقّع. وهذا هو الوضع الافتراضي المريح لنظرة سريعة وأنت في الطريق.

أدِر الهاتف جانبًا فيبقى الملخّص على الشاشة بجانب الصفحة طوال الوقت. وبظهورهما معًا في آنٍ واحد لا حاجة إلى التنقّل ذهابًا وإيابًا، وهي أسرع طريقة لاجتياز كمّ كبير من المواد في جلسة واحدة. استخدم ما يناسب ما تفعله.

خصوصيتك: ما الذي يُلخَّص، وما الذي يبقى على جهازك

يرسم TimTim Browser خطًا فاصلًا بين المحتوى العام وأي شيء قد يخصّك. الصفحات العامة — مقاطع YouTube، وصفحات كتب Amazon، وWikipedia وبضعة مواقع مرجعية عامة — تُلخَّص تلقائيًا، ولأن هذا المحتوى واحد للجميع، فإن ملخّصاته يمكن تخزينها مؤقتًا على خوادمنا وإعادة استخدامها. وهذا ما يجعلها فورية للقارئ التالي ويبقي الخدمة في متناول الجميع.

تُعامَل صفحات الويب العادية معاملةً مختلفة. أي شيء خلف تسجيل دخول، أو شخصي بطبيعته، لا يُلخَّص أبدًا ما لم تنقر Summarize، فلا تُرسَل صفحة خاصة أبدًا دون إذنك.

أما المحتوى الأرجح أن يكون حسّاسًا — تلك الصفحات المُلخَّصة يدويًا، وأي ملف PDF تفتحه — فلا يُخزَّن ملخّصه على خوادمنا إطلاقًا. يُحفَظ فقط في ذاكرة مؤقتة على جهازك أنت، فلا تترك صفحة من حسابك أو ملف يخصّك أي نسخة لدينا.

ما الذي يساويه الوقت الذي وفّرته

كثيرًا ما يكون استيعاب الوقت أسهل حين يُترجَم إلى مال. أخبر TimTim Browser بأجرك بالساعة مرة واحدة — راتبك، أو متوسطًا محليًا إن لم تكن متأكدًا — واختر عملتك، فيحوّل الساعات التي وفّرتها إلى مبلغ. وتتيح شاشة Time Earned نفسها التبديل بين الساعات والدقائق والمال، وتوزّع الإجمالي على الكتب والمقالات والمقاطع.

يدعم التطبيق طيفًا واسعًا من عملات العالم، فيظهر لك الرقم بالمال الذي تفكّر به فعلًا.

خنزير يحتسب النقاط: أحزمة ومهام وشهادات

كل ذلك الوقت الموفَّر يتتبّعه خنزير صغير شعار في الزاوية. وجوده هو لجعل الساعات التي تستعيدها مرئية، ولمنح أيامك الأولى شيئًا من البنية.

يكسبك أول ملخّص تنهيه حزامًا أبيض. وبعد ذلك يُرقّى الحزام كلما نما إجمالي الوقت الذي وفّرته طوال استخدامك — أحزمة ملوّنة عبر درجات الكيو، ثم حزام أسود ودرجات الدان بعده، وهو السلّم نفسه في الفنون القتالية. وتوجّهك بضع مهام قصيرة نحو ملخّصاتك الأولى لتبدأ العادة من تلقاء نفسها.

عند المحطات المهمة يصدر التطبيق شهادة — مئة ساعة موفّرة، ثم أكثر — يمكنك الاحتفاظ بها أو مشاركتها. لا شيء من ذلك إلزامي. إنه مجرد وسيلة لتشاهد الساعات تتراكم.