TimTim Browser: что он умеет и как им пользоваться

Браузер, который пересказывает на ходу

Почти всё, что мы читаем и смотрим в интернете, длиннее, чем нужно. В десятиминутном видео одна настоящая мысль. Длинная статья прячет вывод где-то в середине. Деловая книга повторяет свой тезис на протяжении трёхсот страниц. TimTim Browser встаёт между вами и всем этим и достаёт то, что действительно важно.

Настраивать ничего не нужно. Вы просто пользуетесь браузером, как привыкли; страница загружается как обычно, а через пару секунд рядом с ней появляется пересказ — главные утверждения, ключевые цифры, вывод. Сначала прочитайте короткую версию. Если в пересказе что-то заставит вас захотеть подробностей, полная страница тут же, нужно только пролистать.

Дальше на этой странице разобрано, что именно умеет пересказывать TimTim Browser, как обрабатывается каждый тип материала и как браузер ведёт учёт сэкономленного вами времени. Вы читаете это прямо сейчас внутри приложения, а значит панель рядом со страницей пересказывает тот самый текст, который вы читаете, — живой пример всего, о чём говорится ниже.

Насколько это быстро

Скорость берётся из простого обмена: вы читаете выводы, а не подводку к ним. Большинство статей, выступлений и книг тратят свой объём на вступления, повторы, примеры и воду. Пересказ оставляет утверждения, ключевые факты и цифры, а остальное отбрасывает, и на чтение такой выжимки уходит лишь малая доля от оригинала.

На практике десяти минут свободного времени хватает, чтобы усвоить материал примерно на два часа чтения и просмотра — очень грубо это раз в десять быстрее, чем разбираться во всём самому. Одного перерыва на кофе достаточно на стопку статей, пару длинных видео и суть целой книги.

Точные цифры зависят от материала. Обычная веб-статья — это примерно 1 400 слов, около шести минут при спокойном темпе чтения, а её пересказ занимает около одной. Типичное онлайн-видео длится около двенадцати минут, а возвращается к вам за минуту-другую. Книга нон-фикшн на несколько сотен страниц, несколько часов чтения, умещается в короткий текст. (Это средние значения, выведенные из обычной длины материалов и скорости чтения; ваш собственный темп будет другим.)

И всё это не отдаётся на волю воображения. TimTim Browser это измеряет: каждый раз, когда вы что-то заканчиваете, он записывает, сколько заняло бы чтение оригинала, сколько вы потратили на самом деле и какова разница, а затем ведёт нарастающий итог, который можно посмотреть за день, месяц, год или за всё время. Эту цифру можно проверить, а не просто прочитать на плакате.

Видео на YouTube

Наведите TimTim Browser на видео с YouTube — и он прочитает субтитры вместо того, чтобы заставлять вас смотреть. Он превращает их в текстовый пересказ с тайм-кодами, а тайм-коды — это ссылки: коснитесь одной, чтобы сразу перейти к нужному моменту в видео. Это и есть разница между тем, чтобы высидеть тридцатиминутное выступление, и тем, чтобы прочитать его за две минуты, а потом посмотреть лишь нужный фрагмент.

Это работает для выступлений, лекций, инструкций, новостей и длинных видеоэссе. Сначала прочитайте пересказ; если какой-то момент вас зацепил, посмотрите этот отрезок целиком одним касанием по его тайм-коду. Пересказ никогда не мешает копнуть глубже — он лишь подсказывает, где это того стоит.

Если вы войдёте в аккаунт YouTube, ваш список Watch Later — да и любой другой сохранённый плейлист — наконец-то можно будет разобрать. Откройте список и двигайтесь по видео одно за другим — и часы просмотра, которые вы откладывали, сожмутся в минуты чтения. Именно вход в аккаунт позволяет приложению добраться до ваших собственных списков, так что это стоит сделать, если у вас накопился завал.

Не знаете, на что обратить внимание? Выступления TED — хорошее начало: они стабильно качественно сделаны и плотно набиты идеями, которые можно реально применить. В TimTim Browser они пересказываются бесплатно, так что можно пробежаться по дюжине и посмотреть те два, что попали в точку.

Книги на Amazon

На странице книги в Amazon TimTim Browser собирает, о чём книга на самом деле — её основную идею и главные выводы, — опираясь и на саму страницу, и на веб-поиск по названию. Вы улавливаете суть трёхсотстраничной книги ещё до того, как решите её купить или потратить часы на чтение. Идея та же, что у платного сервиса пересказа книг, только работает он прямо на той странице, которую вы и так смотрите, для любого названия и пока вы выбираете товар.

Если вы войдёте в аккаунт Amazon, ваш список Wish List превратится в список для чтения. Пройдите по нему название за названием — и вы усвоите ключевые мысли десятков книг: десятки часов чтения для лёгкого списка, сотни часов для серьёзного — на многократно большей скорости. Именно вход в аккаунт позволяет приложению открыть ваш собственный список.

Хорошая книга куда богаче любого её пересказа, и в этом-то и дело. Когда пересказ показывает, что книга того стоит, мы надеемся, что вы купите оригинал и прочитаете его как следует — настоящая ценность именно там. Если TimTim Browser направит к достойным книгам ещё несколько читателей, его создатели сочтут это счастливым исходом.

Есть и быстрые переходы в магазины Amazon по всему миру — списки бестселлеров и подборки более чем в двадцати странах. Смотрите, что читают в других местах, а не только у себя дома. А поскольку приложение может пересказать книгу, написанную на языке, который вы не читаете, и вернуть её вам на вашем родном, эти зарубежные списки заодно становятся способом понять, как мыслят в других краях.

Документы PDF

Откройте PDF — и TimTim Browser прочитает сам файл и выдаст вам суть. Документы, на беглый просмотр которых ушёл бы час, возвращаются в виде нескольких содержательных абзацев.

Вот тут он по-настоящему оправдывает себя. Научные статьи, аналитические доклады, государственные и отраслевые отчёты, технические руководства, длинные договоры — плотные, медленные документы, чтение которых люди откладывают, — это ровно то, с чем он хорош. Прочитайте пересказ, чтобы понять, что заслуживает внимательного чтения, а затем откройте файл ради тех частей, которые этого стоят.

PDF он распознаёт сам — заканчивается ли ссылка на .pdf или страница просто отдаёт файл, — так что ничего особенного делать не нужно. На iPhone и iPad документ открывается средствами системы; на Android — во встроенном просмотрщике.

Веб-статьи и справочные страницы

Для обычных веб-страниц — новостей, блогов, документации, статей энциклопедий — TimTim Browser извлекает текст статьи и сжимает его. На большинстве страниц вы один раз касаетесь кнопки «Пересказать». Это касание сделано намеренно: страница за входом в аккаунт или что-то личное никогда не отправляется на пересказ, пока вы сами об этом не попросите, так что приватное остаётся приватным.

Несколько надёжных публичных справочных сайтов — среди них Wikipedia и горстка некоммерческих новостных источников — пересказываются сами по себе, так же как видео и книги, потому что ничего личного в них нет.

Читайте материалы на иностранном языке на своём родном

Пересказ — это ещё и перевод. TimTim Browser может взять материал, написанный более чем на сотне языков, и выдать вам пересказ на любом из пятидесяти четырёх. Японская статья из энциклопедии, немецкое руководство, испанский новостной репортаж, англоязычная лекция — всё это вы читаете на своём родном языке, в пересказе, ничего не копируя в отдельный переводчик.

Это и есть та демонстрация, которую вы видите прямо сейчас. Это руководство написано на английском; если у вашего телефона выбран другой язык, панель рядом показывает вам этот текст переведённым и сокращённым. То же самое происходит на любой странице, которую вы откроете.

Пересказ страницы из другого приложения

Чтобы пользоваться TimTim Browser, необязательно открывать страницы внутри него. Когда вам попадётся что-то достойное пересказа в другом браузере — или в любом приложении с кнопкой «Поделиться», — это можно отправить прямо туда.

Коснитесь «Поделиться», затем выберите TimTim Browser из списка приложений. Он откроет страницу и сразу начнёт её пересказывать, так что ссылка, найденная где-то ещё, превращается в пересказ без копирования и вставки. На iPhone и Android это работает одинаково.

Вертикально или горизонтально — как удобнее в данный момент

TimTim Browser сделан так, чтобы им было удобно читать в любом положении. В вертикальном он ведёт себя как любой телефонный браузер — привычно и под одну руку, страница и её пересказ идут друг за другом так, как и ожидаешь. Это удобный вариант по умолчанию для быстрой проверки на ходу.

Поверните телефон набок — и пересказ всё время остаётся на экране рядом со страницей. Когда видно и то и другое сразу, не нужно переключаться туда-сюда, а это самый быстрый способ проработать много материала за один присест. Используйте то, что подходит под вашу задачу.

Ваша приватность: что пересказывается, а что остаётся на вашем устройстве

TimTim Browser проводит черту между публичным содержимым и всем, что может быть вашим личным. Публичные страницы — видео YouTube, страницы книг Amazon, Wikipedia и несколько публичных справочных сайтов — пересказываются автоматически, и поскольку это содержимое одинаково для всех, их пересказы могут кэшироваться на наших серверах и использоваться повторно. Благодаря этому для следующего читателя они появляются мгновенно, а сам сервис остаётся доступным по цене.

С обычными веб-страницами поступают иначе. Всё, что находится за входом в аккаунт или иначе является личным, никогда не пересказывается, пока вы не коснётесь кнопки «Пересказать», так что приватная страница никогда не уходит без вашего ведома.

А для содержимого, которое скорее всего окажется чувствительным — это веб-страницы, пересказанные вручную, и любой открытый вами PDF, — пересказ вообще не сохраняется на наших серверах. Он хранится только в кэше на вашем собственном устройстве, так что страница из вашего аккаунта или ваш личный файл не оставляют у нас копии.

Сколько стоит сэкономленное вами время

Время часто проще понять, переведя его в деньги. Один раз скажите TimTim Browser свою почасовую ставку — вашу зарплату или местное среднее, если не уверены, — и выберите валюту, и он переведёт сэкономленные часы в сумму. Тот же экран «Заработанное время» переключается между часами, минутами и деньгами и раскладывает общий итог по книгам, статьям и видео.

Он поддерживает широкий набор мировых валют, так что цифра показывается в тех деньгах, в которых вы и правда думаете.

Свинка, которая ведёт счёт: пояса, миссии, сертификаты

Всё это сэкономленное время отслеживает маленький талисман-свинка в углу. Он здесь, чтобы сделать возвращённые вам часы наглядными и придать первым дням немного структуры.

Ваш первый завершённый пересказ приносит белый пояс. Дальше пояс повышается по мере того, как растёт ваше суммарное сэкономленное время — цветные пояса по ученическим разрядам кю, затем чёрный пояс и мастерские разряды дан, та же лестница, что и в боевых искусствах. Несколько коротких миссий подсказывают вам первые пересказы, чтобы привычка завелась сама собой.

На рубежах приложение выдаёт сертификат — сто сэкономленных часов, потом больше, — который можно сохранить или которым можно поделиться. Ничего из этого не обязательно. Это просто способ наблюдать, как складываются часы.