Terma Perkhidmatan

Tarikh berkuat kuasa: 1 April 2025

1. Penerimaan Terma

Selamat datang ke TimTim Browser ("Aplikasi", "Perkhidmatan", "kami"). Terma Perkhidmatan ini ("Terma") membentuk perjanjian yang mengikat secara sah antara anda ("Pengguna", "anda") dan Work Gamification Inc. ("Syarikat") yang mengawal akses dan penggunaan anda terhadap aplikasi mudah alih TimTim Browser.

Dengan memuat turun, memasang, atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini dan Dasar Privasi kami. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan Terma ini, sila jangan gunakan Aplikasi ini.

2. Penerangan Perkhidmatan

TimTim Browser ialah aplikasi pelayar web mudah alih yang menyediakan ringkasan kandungan web berasaskan AI. Aplikasi ini membolehkan anda:

• Melayari halaman web dalam Aplikasi
• Mengakses ringkasan percuma untuk kandungan terhad (peringkat percuma)
• Melanggan untuk mengakses ringkasan yang dijana AI tanpa had bagi artikel, video, dan buku
• Menjejak anggaran masa dan nilai kewangan yang dijimatkan melalui ringkasan

Ciri ringkasan memerlukan langganan berbayar aktif selepas tempoh percubaan percuma.

3. Terma Langganan

3.1 Percubaan Percuma

Kami mungkin menawarkan tempoh percubaan percuma untuk pelanggan baharu (biasanya 3 hari). Semasa percubaan, anda mempunyai akses penuh kepada ciri langganan. Sekiranya anda tidak membatalkan sebelum percubaan berakhir, anda akan dicaj secara automatik untuk langganan tersebut.

3.2 Pelan Langganan

Kami menawarkan pilihan langganan berikut:

• Langganan Bulanan: Dicaj setiap bulan sehingga dibatalkan
• Langganan Tahunan: Dicaj setiap tahun sehingga dibatalkan (mungkin termasuk percubaan percuma)

Harga semasa dipaparkan dalam Aplikasi dan dalam gedung aplikasi masing-masing (Apple App Store atau Google Play Store). Harga mungkin berbeza mengikut wilayah dan tertakluk kepada perubahan dengan notis.

3.3 Pengebilan dan Pembayaran

• Pemprosesan Pembayaran: Semua pembayaran diproses melalui Apple App Store atau Google Play Store. Langganan anda akan dicaj ke akaun gedung aplikasi anda.
• Pembaharuan Automatik: Langganan anda akan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh pengebilan melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tarikh pembaharuan.
• Perubahan Harga: Sekiranya kami mengubah harga langganan, kami akan memberikan notis melalui Aplikasi atau gedung aplikasi. Perubahan harga terpakai kepada langganan baharu dan pembaharuan selepas tempoh notis.
• Cukai: Harga mungkin tidak termasuk cukai yang berkenaan, yang akan ditambah semasa pembayaran berdasarkan lokasi anda.

3.4 Pembatalan

Anda boleh membatalkan langganan anda pada bila-bila masa melalui tetapan akaun gedung aplikasi anda:

• iOS: Tetapan → [Nama Anda] → Langganan → TimTim Browser → Batal Langganan
• Android: Google Play Store → Menu → Langganan → TimTim Browser → Batal Langganan

Pembatalan akan berkuat kuasa pada akhir tempoh pengebilan semasa. Anda masih mempunyai akses kepada ciri langganan sehingga tarikh tersebut. Tiada bayaran balik diberikan untuk tempoh langganan separa (lihat Dasar Bayaran Balik di bawah).

4. Dasar Bayaran Balik

Semua pembelian tertakluk kepada dasar bayaran balik Apple App Store dan Google Play Store:

• Apple App Store: Permintaan bayaran balik mesti diserahkan terus kepada Apple. Kami tidak dapat memproses bayaran balik untuk pembelian iOS. Untuk meminta bayaran balik, lawati halaman sokongan Apple atau hubungi Sokongan Apple.
• Google Play Store: Permintaan bayaran balik mesti diserahkan terus kepada Google dalam tempoh bayaran balik yang berkenaan. Lawati halaman sokongan Google untuk arahan.

Kami berhak untuk mengeluarkan bayaran balik mengikut budi bicara secara kes demi kes untuk keadaan luar biasa. Hubungi kami di support@timbrowser.com untuk membincangkan situasi anda.

5. Kewajipan dan Sekatan Pengguna

Dengan menggunakan Aplikasi, anda bersetuju untuk:

5.1 Penggunaan yang Dibenarkan

• Menggunakan Aplikasi hanya untuk tujuan yang sah dan menurut Terma ini
• Menggunakan Aplikasi untuk tujuan peribadi dan bukan komersial sahaja
• Mengekalkan keselamatan dan kerahsiaan kelayakan akaun anda

5.2 Tingkah Laku yang Dilarang

Anda bersetuju untuk TIDAK:

• Melanggar mana-mana undang-undang, peraturan, atau hak pihak ketiga yang berkenaan
• Menggunakan Aplikasi untuk mengakses, meringkaskan, atau mengedarkan kandungan yang melanggar hak cipta, tanda dagangan, atau hak harta intelek lain
• Cuba untuk merekayasa, menyahkompil, membongkar, atau menggodam Aplikasi
• Menggunakan alat automatik (bot, scraper) untuk mengakses Perkhidmatan
• Memintas pengesahan langganan atau cuba mengakses ciri premium tanpa pembayaran
• Berkongsi akses langganan anda dengan orang lain (langganan adalah untuk kegunaan individu sahaja)
• Menggunakan Aplikasi untuk menjana ringkasan bagi pengedaran semula komersial atau jualan semula
• Membebankan, merosakkan, atau menjejaskan pelayan atau rangkaian kami
• Menghantar perisian hasad, virus, atau kod berbahaya melalui Aplikasi

6. Hak Harta Intelek

6.1 Hak Kami

Aplikasi, termasuk reka bentuk, kod, ciri, grafik, logo, dan ringkasan yang dijana AI, dimiliki oleh Work Gamification Inc. dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, dan harta intelek yang lain. Anda menerima lesen terhad, bukan eksklusif, dan tidak boleh dipindahkan untuk menggunakan Aplikasi bagi tujuan peribadi.

6.2 Kandungan Pengguna

Anda mengekalkan pemilikan apa-apa kandungan yang anda cipta atau masukkan ke dalam Aplikasi. Walau bagaimanapun, anda bertanggungjawab untuk memastikan anda mempunyai hak untuk mengakses dan meringkaskan kandungan web melalui Aplikasi. Kami tidak bertanggungjawab atas pelanggaran hak cipta yang timbul daripada penggunaan Aplikasi oleh anda.

6.3 Ringkasan yang Dijana AI

Ringkasan yang dijana oleh Aplikasi dicipta menggunakan teknologi AI dan disediakan "sebagaimana adanya" untuk kegunaan peribadi anda. Kami tidak menuntut pemilikan kandungan web yang mendasarinya, dan anda harus merujuk kepada sumber asal untuk maklumat yang berwibawa.

7. Penafian dan Waranti

APLIKASI INI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA WARANTI APA-APA JENIS, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA:

• Waranti kebolehniagaan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tanpa pelanggaran
• Jaminan bahawa Aplikasi akan tidak terganggu, bebas ralat, selamat, atau bebas virus
• Ketepatan, kelengkapan, atau kebolehpercayaan ringkasan yang dijana AI
• Keserasian dengan peranti anda atau kemas kini OS masa hadapan

Ringkasan yang dijana AI mungkin mengandungi ralat, peninggalan, atau ketidaktepatan. Sentiasa sahkan maklumat penting dengan sumber asal. Kami tidak bertanggungjawab atas keputusan yang dibuat berdasarkan ringkasan.

8. Had Liabiliti

SEHINGGA TAHAP MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG:

• WORK GAMIFICATION INC., GABUNGANNYA, PEGAWAI, KAKITANGAN, DAN EJEN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS APA-APA KEROSAKAN TIDAK LANGSUNG, SAMPINGAN, KHAS, BERTURUTAN, ATAU PUNITIF YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN APLIKASI OLEH ANDA
• LIABILITI KESELURUHAN KAMI BAGI APA-APA TUNTUTAN BERKAITAN APLIKASI TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYAR UNTUK LANGGANAN ANDA DALAM 12 BULAN SEBELUM TUNTUTAN
• SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN HAD LIABILITI, JADI HAD INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA

9. Indemniti

Anda bersetuju untuk menggantirugi, mempertahankan, dan melepaskan Work Gamification Inc., gabungannya, pegawai, kakitangan, dan ejennya daripada sebarang tuntutan, kerosakan, kerugian, liabiliti, dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman) yang timbul daripada:

• Pelanggaran Terma ini oleh anda
• Penyalahgunaan Aplikasi oleh anda
• Pelanggaran hak pihak ketiga oleh anda (termasuk hak harta intelek)
• Pelanggaran undang-undang atau peraturan yang berkenaan oleh anda

10. Perkhidmatan Pihak Ketiga

Aplikasi ini disepadukan dengan perkhidmatan pihak ketiga (Apple App Store, Google Play Store, RevenueCat, Cloudflare, Firebase Analytics, penyedia AI). Penggunaan perkhidmatan ini oleh anda tertakluk kepada terma dan dasar privasi masing-masing. Kami tidak bertanggungjawab atas perkhidmatan pihak ketiga atau tindakan mereka.

11. Penamatan

Kami berhak untuk menggantung atau menamatkan akses anda kepada Aplikasi pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis, untuk:

• Pelanggaran Terma ini
• Aktiviti penipuan, menyalahgunakan, atau menyalahi undang-undang
• Tidak membayar yuran langganan
• Apa-apa sebab atas budi bicara mutlak kami

Selepas penamatan, hak anda untuk menggunakan Aplikasi terhenti dengan serta-merta. Anda kekal bertanggungjawab atas apa-apa yuran tertunggak. Penamatan tidak memberi anda hak kepada bayaran balik.

12. Perubahan kepada Terma

Kami boleh mengubah suai Terma ini pada bila-bila masa. Kami akan memberitahu anda tentang perubahan material dengan:

• Mengemas kini "Tarikh Berkuat Kuasa" di bahagian atas Terma ini
• Memberikan notis melalui Aplikasi atau melalui e-mel (jika tersedia)
• Mensyaratkan penerimaan Terma baharu sebelum penggunaan berterusan

Penggunaan berterusan Aplikasi oleh anda selepas perubahan berkuat kuasa membentuk penerimaan Terma yang diubah suai. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan perubahan tersebut, anda mesti berhenti menggunakan Aplikasi dan membatalkan langganan anda.

13. Undang-undang Yang Mentadbir dan Penyelesaian Pertikaian

13.1 Undang-undang Yang Mentadbir

Terma ini ditadbir oleh dan ditafsirkan menurut undang-undang Jepun, tanpa mengambil kira prinsip percanggahan undang-undang.

13.2 Penyelesaian Pertikaian

Sebarang pertikaian yang timbul daripada Terma ini atau penggunaan Aplikasi oleh anda hendaklah diselesaikan melalui:

• Penyelesaian Tidak Formal: Hubungi kami di support@timbrowser.com untuk mencuba penyelesaian dengan niat baik
• Timbang Tara/Mahkamah: Sekiranya penyelesaian tidak formal gagal, pertikaian hendaklah diselesaikan di mahkamah Tokyo, Japan, atau melalui timbang tara seperti yang dikehendaki oleh undang-undang Jepun

13.3 Pengecualian Tindakan Kelas

Sehingga tahap yang dibenarkan oleh undang-undang, anda bersetuju untuk menyelesaikan pertikaian secara individu dan mengecualikan hak untuk mengambil bahagian dalam tindakan kelas atau prosiding perwakilan.

14. Pelbagai

14.1 Perjanjian Keseluruhan

Terma ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi kami, membentuk perjanjian keseluruhan antara anda dan Work Gamification Inc. berkenaan dengan Aplikasi.

14.2 Keterasingan

Sekiranya mana-mana peruntukan dalam Terma ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan yang selebihnya tetap berkuat kuasa sepenuhnya.

14.3 Pengetepian

Kegagalan kami untuk menguatkuasakan apa-apa hak atau peruntukan Terma ini tidak membentuk pengetepian hak atau peruntukan tersebut.

14.4 Penyerahhakan

Anda tidak boleh menyerahkan atau memindahkan Terma ini tanpa persetujuan bertulis daripada kami. Kami boleh menyerahkan Terma ini tanpa sekatan.

14.5 Tiada Hubungan Agensi

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mewujudkan perkongsian, usaha sama, pekerjaan, atau hubungan agensi antara anda dan Work Gamification Inc.

14.6 Force Majeure

Kami tidak bertanggungjawab atas kegagalan untuk melaksanakan disebabkan oleh keadaan di luar kawalan munasabah kami (bencana alam, perang, pandemik, gangguan internet, dsb.).